Translations (Premium Add-On)

Um das Premium Add-On "Translations" zu buchen, kontaktiere uns bitte per Support-Ticket.

Nachdem wir das Add-On für dich freigeschaltet haben, kannst du Translations mit folgenden Funktionen nutzen:

• Text-Übersetzungen in bis zu 28 Sprachen
• Übersetzung aller bestehenden Datensätze
• sofortige Übersetzung aller neuen Datensätze
• reduziert Sprachbarrieren

Du siehst jetzt in der Project-Dashboad | Rollenverwaltung diesen zusätzlichen Bereich "Übersetzungen".

Klicke auf das "+" in der rechten oberen Ecke, um eine Sprache hinzuzufügen.

Ein Pop-Up Fenster öffnet sich, in dem du über das Drop-Down Menü eine Sprache auswählen kannst.

Bestätige deine Auswahl mit "OK", um die Sprache anzulegen.

Im Bereich "Übersetzungen" werden dir alle Sprachen angezeigt, die du angelegt hast.

Beachte, dass du Sprachen nicht endgültig löschen kannst.

In der Stage ("mit CueLine verbinden") kannst du jetzt die Polnische Übersetzung aktivieren.

Klicke dafür in der Sidebar auf das Augen-Symbol, wo du auch deine Cue Anzeige anpassen kannst.

Du siehst, dass jetzt unter der Cue Anzeige all deine angelegten Sprachen zur Auswahl stehen.

Wähle die gewünschte Sprache aus und klicke auf "Änderungen anwenden".

Die Übersetzung in die ausgewählte Sprache wird rechts vom Originaltext erzeugt bzw. angezeigt.

Cues können nicht übersetzt werden.

Hier noch ein Beispiel mit der Sprache Englisch:

Du kannst die Übersetzung wieder ausschalten, indem zu in der Sidebar auf das Auge klickst, dann bei "Übersetzungen" die Option "aus" auswählst und auf den Button "Änderungen anwenden" klickst.

Bitte beachte:

Die Übersetzungen sind inhaltlich stark, aber nicht zwingend auf gleiche Weise so künstlerisch, wie der Originaltext.

Translations funktioniert übrigens auch in Kombination mit dem Premium Add-On Text2Speech.

Für die Rollen, für die du ein Sprachprofil eingerichtet hast, kann die Audioausgabe in allen Sprachen erfolgen, die wir anbieten.

Das Lautsprecher-Symbol zeigt dir an, welche Datensätze per Audio ausgegeben werden können.

Klicke das Symbol an, um dir den Datensatz vorlesen zu lassen.